Mellersta Österbottens nationalspråksnämnden
Esityslista 12.06.2024/Asianro 27

Mellersta Österbottens nationalspråksnämnden 12.06.2024     

2347/00.02.06/2024  

Beredningen delaktighets- och kundrelationschef Jussi Salminen

Strukturellt socialarbete är en lagstadgad verksamhet för yrkesverksamma inom socialvården (t.ex. enligt 7 § i socialvårdslagen), som ska användas för att ombesörja överföring av information om social välfärd och sociala problem och utnyttjande av socialvårdens expertis för att främja välfärd och hälsa. Genomförandet av strukturellt socialarbete utvecklas nationellt och Institutet för hälsa och välfärd samordnar utvecklingsarbetet som ett led i genomförandet av RRP2-projekt. Tuija Tuorila och Johanna Alatalo genomför utvecklingsarbetet i Soite.

Social redovisning är strukturellt socialt arbete i enlighet med 7 § i socialvårdslagen. Det är ett arbetsverktyg som kan användas för att systematiskt samla in ackumulerad information för yrkespersoner. Med hjälp av social redovisning tas information som genereras i kundarbetet fram för serviceplanering och beslutsfattande. Målet är att lyfta fram de boendes problem, behov och styrkor. Social rapportering hjälper till att identifiera de strukturer och mekanismer som orsakar mänskligt lidande och ohälsa i samhällen. Social redovisning lyfter fram författarens röst och sakkunskap och stärker samtidigt den sociala sektorns yrkesmässiga kunskapsbas. Syftet är att beskriva aktuella företeelser i invånarnas liv, relaterade till sociala förhållanden och socialvårdens behov, som bör lyftas fram.

I fortsättningen är social redovisning alltid en del av rapporten om föregående års strukturella socialarbete. Sammanställningen av den sociala redovisningen från föregående verksamhetsår lämnas årligen in för att behandlas i välfärdsområdets välfärds- och hälsofrämjande arbete, särskilt i utnyttjandet av välfärdsplanen och välfärdsberättelsen/välfärdsredovisningen. Den sociala redovisningens sammanställning kommer i fortsättningen även att behandlas av välfärdsområdets klientråd och/eller påverkansorgan.

BILAGA: Sosiaalisen raportoinnin kooste vuodelta 2023 (luonnos)

Förslag till beslut Nationalspråksnämnden beslutar
1) anteckna för kännedom utkastet till sammanfattningen om social redovisning för år 2023
2) ge kommentarer på de fenomen som presenteras i sammanfattningen av den sociala redovisningen
3) att konstatera att inga olägenheter relaterade till svenskspråkiga tjänster har noterats i sammanfattningen om social redovisning

Beslut