Mellersta Österbottens nationalspråksnämnden
Esityslista 23.10.2025/Asianro 49

Mellersta Österbottens nationalspråksnämnden 26.08.2025 § 38 

Beredningen Jonna Similä och Vilja Von Weissenberg (stiftelsen Dialogpaus), Inga Kauppi (Justitieministeriet), delaktighets- och klientrelationschef Jussi Salminen

Justitieministeriet och stiftelsen Dialogpaus genomför i samarbete nationalspråkstrategins dialogprojekt. Genomförandet av nationalspråksstrategin fortsätter under denna regeringsperiod, och en åtgärd i strategin är ett pilotprojekt där det genomförs sex dialoger mellan myndigheter och klienter om välfärdsområdenas tjänster på det egna språket (mer information finns i bilagan). Åtgärden hänför sig till nationalspråksstrategins mål att trygga de språkliga rättigheterna i social- och hälsovårdsreformen, och målet är att öka förståelsen för språkets betydelse för tryggandet av tjänsternas kvalitet.

Välfärdsområdena erbjuds ett färdigt koncept för att ordna dialoger och stöd för planeringen. Dialogpaus erbjuder en facilitator och en skrivare för dialog, och för varje dialog utarbetas ett sammandrag som sänds till välfärdsområdet i fråga. I slutet av projektet sammanställs vid justitieministeriet ett sammandrag av resultaten av alla dialoger, och man kommer att informera om resultaten på ett omfattande sätt. Avsikten är att i dialogen samarbeta också med välfärdsområdenas nationalspråksnämnder, och målet är att dialogerna även efter att projektet avslutats ska kunna utnyttjas som ett verktyg i välfärdsområdena.

Hittills har dialoger ordnats i Västra Nylands, Vanda-Kervos och Lapplands välfärdsområden samt i Helsingfors stad, och deltagarna har gett god feedback på dessa. Dialogerna har fokuserat på tjänster på välfärdsområdets minoritetsspråk, dvs. svenskspråkiga tjänster (och i fråga om Lappland tjänster på samiska). Tidtabellen för projektet är flexibel, och resten av dialogerna ska ordnas under slutet av 2025 eller början av 2026.

Förslag till beslut Nämnden beslutar:
1. Anteckna informationen för kännedom
2. Gå med i projektet för dialoger i välfärdsområdet om service på eget språk
3. Ge vägkost till dialogen och väljer vilka grupper som dialogen ska gälla

Beslut Nationalspråksnämnden beslutade i enlighet med beslutsförslaget. Man beslutade att ta med 5-10 svenskspråkiga familjer att diskutera med, och att fokusera på rådgivningstjänsternas svenskspråkiga service i samtalen.

Mellersta Österbottens nationalspråksnämnden 14.10.2025     

3572/13.01/2025  

Beredning Delaktighets- och klientrelationschef Jussi Salminen

Beredningen av ärendet har fortsatt och man har avtalat om att Finlands femte Dialogpaus-diskussion hålls i Karleby centrum 11.11 kl. 16.45-19.15 I Församlingscentret, i matsalen på första våningen. Diskussionen kommer att handla om social- och hälsovårdstjänster för barnfamiljer, och Soite har även publicerat ett pressmeddelande där man efterlyser svenskspråkiga barnfamiljer som vill delta i diskussionen.

Under diskussionen kommer man tillsammans att diskutera hur svenskspråkiga social- och hälsovårdstjänster möter barnfamiljers behov, och man samlar in erfarenheter och utvecklingsidéer för att utveckla tjänsterna. Evenemanget arrangeras i samarbete med justitieministeriet och Stiftelsen Dialogpaus, och diskussionen kommer att hållas på svenska. Målet är att öka förståelsen för tjänster för svenskspråkiga barnfamiljer och att samla in nya perspektiv och utvecklingsidéer. Diskussionen handlar inte om att fatta beslut, utan snarare om att utbyta idéer. Resultaten används för att utveckla tjänster och processer.

Päätösesitys Nationalspråksnämnden beslutar
1. anteckna informationen för kännedom
2. ger vägkost och deltar enligt möjlighet.

Päätös