Mellersta Österbottens välfärdsområdesstyrelse
Pöytäkirja 15.09.2025/Pykälä 215

Mellersta Österbottens välfärdsområdesstyrelse 12.05.2025 § 137 

Beredningen tf förvaltningsjurist Aino Aurala

 Nationalspråksnämndens uppgifter

 Enligt 24 § i förvaltningsstadgan ska nationalspråksnämnden 

1. utreda, bedöma och uttala sig om hur välfärdsområdesfullmäktiges beslut påverkar hur de språkliga rättigheterna tillgodoses i praktiken;
2. utreda, bedöma och fastställa vilka tjänster den språkliga minoriteten har behov av på sitt eget språk, kommunikationen och följa tillgången på tjänsterna och deras kvalitet;
3. utifrån utredningarna, bedömningarna och uppföljningen lägga fram åtgärdsförslag för välfärdsområdesstyrelsen om hur de tjänster och servicekedjor som tillhandahålls på minoritetens språk ska utvecklas och om kraven på personalens språkkunskaper och utvecklingen av språkkunskaperna;
4. i tvåspråkiga välfärdsområden där svenska är minoritetsspråk, komma med förslag om innehållet i ett i 39 § i lagen om ordnande av social- och hälsovård avsett avtal om samarbetet och arbetsfördelningen mellan tvåspråkiga välfärdsområden, lämna utlåtande om avtalet till välfärdsområdesfullmäktige samt följa fullgörandet av avtalet;
5. ge utlåtanden om klagomål gällande språkservice;
6. bereda ett språkprogram för välfärdsområdet;
7. årligen lämna välfärdsområdesstyrelsen en berättelse om hur servicen för den språkliga minoriteten har förverkligats inom välfärdsområdet.

Enligt 33 § 5 momentet i lagen om välfärdsområden har nationalspråksnämndens ordförande rätt att närvara och yttra sig i välfärdsområdesstyrelsen.

 Sammansättningen i nationalspråksnämnden

 Enligt 12 § i förvaltningsstadgan har nämnden har fem (5) medlemmar och bland dem väljer välfärdsområdesfullmäktige ordföranden och vice ordföranden. Medlemmarna väljs bland personer som tillhör språklig minoritet. Varje ledamot har en personlig ersättare.

I sammansättningen ska iakttas 4a § i lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män enligt vilken organ i välfärdsområden, med undantag för välfärdsområdesfullmäktige, ska kvinnor och män vara representerade till minst 40 procent vardera, om inte något annat följer av särskilda skäl.

Valbarhet till välfärds- och framtidsnämnden

Enligt 79 § i lagen om välfärdsområden i vilken föreskrivs om valbarhet till andra organ är valbar till nämnden den som är valbar till välfärdsområdesfullmäktige, dock inte:

1) den som är anställd hos välfärdsområdet och lyder under nämnden,

2) den som är anställd hos en sammanslutning eller stiftelse som bedriver verksamhet inom nämndens uppgiftsområde och där välfärdsområdet har bestämmande inflytande,

3) den som är ledamot i styrelsen eller i ett därmed jämförbart organ eller har en ledande och ansvarsfull uppgift eller har en därmed jämförbar ställning i en affärsdrivande sammanslutning, om det är fråga om en sådan sammanslutning som kan ha väsentlig nytta eller lida väsentlig skada av hur de ärenden avgörs som normalt behandlas i nämnden.

På ett organ som huvudsakligen sköter personalfrågor tillämpas 78 § 2 mom.

Till en direktion eller en kommitté kan väljas också den som inte är valbar till välfärdsområdesstyrelsen och nämnder eller som inte är invånare i välfärdsområdet.

Förslag till beslut Välfärdsområdesstyrelsen föreslår att välfärdsområdesfullmäktige
1. förrättar val av nationalspråksnämnd, och
2. utser en ordförande och vice ordförande bland medlemmarna.

Beslut Förslaget till beslut godkändes.

Mellersta Österbottens välfärdsområdesfullmäktige 09.06.2025 § 33 

Beredningen tf förvaltningsjurist Aino Aurala

Förslag till beslut I enlighet med välfärdsområdesstyrelsens förslag
1. förrättar välfärdsområdesfullmäktige val av nationalspråksnämnd, och
2. utser en ordförande och vice ordförande bland medlemmarna.

Beslut Ordförande föreslog följande sammansättning för nationalspråksnämnden i enlighet med partiernas förhandlingsresultat:
Marlén Timonen (i reserv Christin Isaksson)
Mikael Hagström (i reserv Seija Häggdahl)
Linda Boberg-Santala (i reserv Jesper Sundström)
Mikael Prest (i reserv Anders Nyman)
Tina Sulkakoski (i reserv Boris Nygård).

Ordförande föreslog i enlighet med partiernas förhandlingsresultat att Marlén Timonen utses till nationalspråksnämndens ordförande och Mikael Hagström till första vice ordförande.

Förslagen godkändes enhälligt.

Mellersta Österbottens välfärdsområdesstyrelse 15.09.2025 § 215  

1825/00.02.00/2025  

Beredningen tf förvaltningsjurist Aino Aurala

Mellersta Österbottens välfärdsområdesfullmäktige förrättade val av nationalspråksnämnden vid sitt sammanträde 9.6.2025. Efter välfärdsområdesfullmäktiges sammanträde har Mikael Prest som valts till medlem i nämnden begärt avsked från sitt förtroendeuppdrag som medlem i nationalspråksnämnden av personliga skäl. Prest har lämnat in sin skriftliga begäran om avsked 22.8.2025 per e-post till Soites registratur.

Enligt 84.1 § i lagen om välfärdsområden ska en ny förtroendevald utses för den återstående mandattiden till ett förtroendeuppdrag som blivit ledigt under pågående mandattid.

Enligt 12 § i förvaltningsstadgan för Mellersta Österbottens välfärdsområde har nämnden fem (5) medlemmar och bland dem väljer välfärdsområdesfullmäktige ordföranden och vice ordföranden. Medlemmarna väljs av personer som tillhör språklig minoritet. Varje ledamot har en personlig ersättare.

För att nationalspråksnämndens ordinarie sammansättning ska bestå av fem medlemmar såsom fastställs i förvaltningsstadgan, måste det väljas en medlem till nationalspråksnämnden för att ersätta Prest som begärt avsked.

I fråga om sammansättningen ska man följa 4 a § i lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män enligt vilken kvinnor och män ska vara representerade i organet till minst 40 procent vardera, om inte något annat följer av särskilda skäl.

Enligt 79 § i lagen om välfärdsområden där det fastställs om valbarhet till andra organ, är valbar till en nämnd den som är valbar till välfärdsområdesfullmäktige, dock inte:

1.      den som är anställd hos välfärdsområdet och lyder under nämnden;
2.      den som är anställd hos en sammanslutning eller stiftelse som bedriver verksamhet inom nämndens uppgiftsområde och där välfärdsområdet har bestämmande inflytande;
3.      den som är ledamot i styrelsen eller i ett därmed jämförbart organ eller har en ledande och ansvarsfull uppgift eller har en därmed jämförbar ställning i en affärsdrivande sammanslutning, om det är fråga om en sådan sammanslutning som kan ha väsentlig nytta eller lida väsentlig skada av hur de ärenden avgörs som normalt behandlas i nämnden.

På ett organ som huvudsakligen sköter personalfrågor tillämpas 78 § 2 mom.

Till en direktion eller en kommitté kan väljas också den som inte är valbar till välfärdsområdesstyrelsen och nämnder eller som inte är invånare i välfärdsområdet.

Förslag till beslut Välfärdsområdesstyrelsen beslutar föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att den
1. beviljar Mikael Prest avsked från uppdraget som medlem i Mellersta Österbottens välfärdsområde Soites nationalspråksnämnd, och
2. väljer en ny medlem till nationalspråksnämnden för den återstående mandatperioden för att ersätta Prest.

Beslut Välfärdsområdesstyrelsen beslutar föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att den
1. beviljar Mikael Prest avsked från uppdraget som medlem i Mellersta Österbottens välfärdsområde Soites nationalspråksnämnd, och
2. väljer en ny medlem till nationalspråksnämnden för den återstående mandatperioden för att ersätta Prest.