Mellersta Österbottens nationalspråksnämnden
Pöytäkirja 12.10.2022/Pykälä 18

SPRÅKNÄM 12.10.2022 § 18  

124/00.02.03/2022  

Beredningen Delaktighets- och klientrelationschef Jussi Salminen

TietoEvry arbetar på ett svenskspråkigt system (dvs. man översätter ett existerande program till svenska). Översättningen är redan klar, och nu erbjuder TietoEvry Soite möjligheten att delta genom att kontrollera översättningarnas korrekthet, dvs. att de är korrekta och begripliga. Då Soite dock inte har möjlighet att möta den snabba tidtabell som TietoEvry föreslår så anlitas sannolikt en officiell översättningsbyrå för arbetet istället.

Förslag till beslut Nationalspråksnämnden diskuterar ärendet och följer aktivt att informationen i översättningen är korrekt översatt och att språket är begripligt.

Beslut Nämnden beslutade enligt förslaget.